百老匯中文版音樂(lè)劇《灰姑娘》即將于5月24日迎來(lái)中國(guó)首演。近日，《灰姑娘》經(jīng)過(guò)三周緊鑼密鼓排練，進(jìn)行首次連排，并曝光一組幕后排練照，揭開(kāi)這部夢(mèng)幻音樂(lè)劇的一角神秘面紗。朗朗上口的音樂(lè)、演員扎實(shí)的唱功、極具感染力的舞臺(tái)表演，讓這個(gè)重新演繹的夢(mèng)幻篇章更添期待。

《灰姑娘》中文版成為首個(gè)入駐大道戲劇谷的劇組

作為百老匯經(jīng)典音樂(lè)劇，《灰姑娘》曾獲得美國(guó)戲劇最高獎(jiǎng)“托尼獎(jiǎng)”的九項(xiàng)提名，在百老匯演出超過(guò)上千場(chǎng)，在全球已超過(guò)五億人觀看，收獲極高贊譽(yù)，此次全新改編的中文版?zhèn)涫荜P(guān)注。

此次《灰姑娘》中文版由來(lái)自五個(gè)不同國(guó)家的金牌戲劇人耗時(shí)一年半傾力打造。其中導(dǎo)演約瑟夫·格雷夫斯是美國(guó)著名戲劇導(dǎo)演，長(zhǎng)期擔(dān)任北京大學(xué)外國(guó)戲劇與電影研究所藝術(shù)總監(jiān)；舞美、服裝設(shè)計(jì)艾瑪·泰·格林是享譽(yù)歐洲的英國(guó)設(shè)計(jì)師，為英國(guó)國(guó)家劇院等世界頂級(jí)劇院所御用；創(chuàng)意和顧問(wèn)制作人凱文·華萊士是全球頂級(jí)的音樂(lè)劇制作人，是韋伯、麥金托什等音樂(lè)劇巨擘的合作伙伴，曾參與制作《歌劇魅影》《貓》《指環(huán)王》等多部經(jīng)典音樂(lè)劇；全劇譯配程何是國(guó)內(nèi)音樂(lè)劇譯配第一人，主導(dǎo)或參與過(guò)國(guó)內(nèi)至今絕大部分百老匯音樂(lè)劇的歌詞譯配工作，而表演陣容也是集結(jié)了當(dāng)下國(guó)內(nèi)最優(yōu)秀的青年音樂(lè)劇演員。

此次音樂(lè)劇《灰姑娘》彩排，選擇在演員陳佩斯新近落成的大道戲劇谷進(jìn)行排練，《灰姑娘》更是首家入駐的劇組。大道戲劇谷的室內(nèi)排練廳擁有國(guó)內(nèi)一流的硬件條件，劇組更是夜以繼日地進(jìn)行排練，以期用最好的演出狀態(tài)回饋觀眾。

每次彩排現(xiàn)場(chǎng)，導(dǎo)演約瑟夫·格雷夫斯安靜坐鎮(zhèn)，認(rèn)真觀看演員表演，并細(xì)心記錄俠表演的意見(jiàn)。連作為替代道具的小方墩位置不正確，他都會(huì)親自彎腰潛行去擺正；或悄聲提醒舞監(jiān)，以免干擾到臺(tái)上演員們的表演。導(dǎo)演格雷夫斯對(duì)細(xì)節(jié)一絲不茍，在休息時(shí)刻，也會(huì)與主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)討論表演細(xì)節(jié)。

首次連排僅僅是未帶妝、沒(méi)有加入舞臺(tái)效果的情況下，表演就已經(jīng)精彩十足。尤其歌詞貼合中文吐字發(fā)音習(xí)慣，與動(dòng)聽(tīng)的旋律緊緊咬合，動(dòng)聽(tīng)效果驚人。距離首演還有一個(gè)月時(shí)間，相信隨著排練的持續(xù)精進(jìn)，燈光、服裝等舞臺(tái)效果的加入，最終的呈現(xiàn)會(huì)更加華麗、驚艷。

《灰姑娘》特邀默劇大師比佐指導(dǎo)排練 匠心雕琢

在《灰姑娘》故事里，仙女教母幫助灰姑娘去參加王子的舞會(huì)，將小老鼠變成駿馬。為了幫助演員更好演出，《灰姑娘》此次還特邀世界最著名的默劇大師菲利普·比佐，來(lái)為這部劇排練演員變身動(dòng)物的場(chǎng)景。

菲利普·比佐，是當(dāng)今世界一流的默劇表演藝術(shù)家，曾獲得巴黎國(guó)際默劇大賽、智利國(guó)際啞劇節(jié)等比賽金獎(jiǎng)。從事無(wú)聲藝術(shù)工作近50年，高超表演藝術(shù)讓他收獲了“黑暗中的捕魂者”，“活躍的靜修士”，“孤獨(dú)的動(dòng)作詩(shī)人”等至高美譽(yù)。2012年比佐攜作品《無(wú)聲世界四十年》全球巡演，更是場(chǎng)場(chǎng)爆滿(mǎn)。

盡管《灰姑娘》“老鼠變馬”戲份只有短短兩分鐘，但為了以最好效果呈現(xiàn)，此次特邀大師比佐來(lái)坐鎮(zhèn)排練這一出戲。當(dāng)天比佐工作坊持續(xù)三個(gè)小時(shí)，比佐和演員反復(fù)打磨、排練。大師更親自示范，用自己多年觀察體會(huì)和表演經(jīng)驗(yàn)，通過(guò)肢體、形態(tài)、聲音和表情的巧妙組合，編排了一出精彩的肢體戲劇。演員們?cè)诒茸舻拇蚰ハ?，也呈現(xiàn)了一場(chǎng)精彩的視聽(tīng)表演，以期用最好的表演呈現(xiàn)給現(xiàn)場(chǎng)的觀眾。

國(guó)際頂尖設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)Dewynters 70天打磨《灰姑娘》海報(bào)

此次《灰姑娘》邀請(qǐng)各國(guó)頂尖團(tuán)隊(duì)打造，精益求精只為呈現(xiàn)最好的視聽(tīng)盛宴，海報(bào)也不例外。此次《灰姑娘》中文版海報(bào)邀請(qǐng)到享譽(yù)國(guó)際的英國(guó)頂尖設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)Dewynters來(lái)操刀設(shè)計(jì)。

七幕人生團(tuán)隊(duì)與Dewynters經(jīng)過(guò)幾十次跨洋電話(huà)會(huì)、上百封郵件討論、十余版草稿打磨、歷時(shí)70余天，終于呈現(xiàn)這版“最不一樣”的灰姑娘。海報(bào)展現(xiàn)了一位更加飽滿(mǎn)鮮活的灰姑娘和她的尋愛(ài)故事。

Dewynters公司CEO James Charrington談及此次合作表示，這一版《灰姑娘》故事給了他們很大靈感，因?yàn)榛夜媚锊辉偈潜粍?dòng)等待命運(yùn)的降臨，而是主動(dòng)選擇了自己命運(yùn)的堅(jiān)強(qiáng)女性。他們也希望將灰姑娘的性格特點(diǎn)在海報(bào)上呈現(xiàn)出來(lái)。Dewynters創(chuàng)意總監(jiān)Larry還受《灰姑娘》劇中大量舞蹈元素的啟發(fā)，賦予了裙擺充足的律動(dòng)感，仿佛能聽(tīng)到裙擺拂過(guò)臺(tái)階沙沙作響的聲音。在海報(bào)設(shè)計(jì)上也融入了更多的中國(guó)元素和鮮艷的顏色，來(lái)體現(xiàn)這位“講中文”的灰姑娘的獨(dú)有魅力。海報(bào)里的灰姑娘提著裙擺奔跑，右手拳頭攥緊，體現(xiàn)了這一版灰姑娘作為獨(dú)立女性的自主意識(shí)，不再是過(guò)去被動(dòng)等待王子來(lái)迎接的女孩，也令人對(duì)此次《灰姑娘》中文版全新改編充滿(mǎn)期待。

《音樂(lè)之聲》等口碑不俗 中文音樂(lè)劇實(shí)力圈粉

此前，七幕人生已成功出品《Q大道》、《我，堂吉訶德》、《一步登天》和《音樂(lè)之聲》等百老匯經(jīng)典音樂(lè)劇中文版，全國(guó)頂級(jí)大型劇場(chǎng)演出超過(guò)1000場(chǎng)，足跡遍布近50個(gè)城市，覆蓋觀眾超過(guò)千萬(wàn)人次，不僅連續(xù)創(chuàng)造中國(guó)音樂(lè)劇演出市場(chǎng)的票房奇跡，更是把一場(chǎng)場(chǎng)演出變成了大型圈粉現(xiàn)場(chǎng)，不少觀眾表示被中文版音樂(lè)劇的魅力折服，期待更多更優(yōu)質(zhì)的音樂(lè)劇出現(xiàn)，為新劇《灰姑娘》打下極具潛力的觀眾市場(chǎng)。

由七幕人生此前出品的《我，堂吉訶德》便收獲眾多觀眾掌聲：“《我，堂吉訶德》感染力太強(qiáng)了，回去我就聽(tīng)了英文版了，發(fā)現(xiàn)毫不違和……我反而覺(jué)得中文很有感染力！激動(dòng)加感動(dòng)，那一場(chǎng)讓我久久不能忘懷。”“2017戲劇之最，我選《我，堂吉訶德》，第一次看的音樂(lè)劇精彩萬(wàn)分！音樂(lè)劇的旋律時(shí)?；仨懺谀X海中。”

七幕人生多年音樂(lè)劇樹(shù)立的良好口碑，也令觀眾對(duì)即將到來(lái)的中文版音樂(lè)劇《灰姑娘》充滿(mǎn)期待。這部歷時(shí)一年半精心打造、投資超千萬(wàn)的華麗音樂(lè)劇，將展現(xiàn)一個(gè)“與眾不同”的灰姑娘。

目前中文版音樂(lè)劇《灰姑娘》的上海站、北京站、深圳站均已開(kāi)票，耳熟能詳?shù)耐?huà)新編加上七幕人生一如既往的用心制劇，相信這部劇會(huì)在2018年給觀眾帶來(lái)更多不一樣的精彩。