17世紀(jì)一位詩人寫道，

“沒有人是一座孤島”。

在上海，

這些外國朋友的舉動(dòng)。

讓我們和他們相連。

德國的餐廳老板

拿出印好的中英文版本，

“外賣下單贏折扣”宣傳單。

東南亞的技術(shù)專家

很理解中國的防疫措施，

他說“有什么麻煩的，只覺得放心。”

韓國的志愿者媽媽

幫助同胞申請(qǐng)“隨申碼”，

一個(gè)步驟一張截圖地演示。

德國老板

與上海城管想到了一處

在康橋半島社區(qū)秀沿路沿街商戶中，有一家門面裝修低調(diào)的店鋪BAKER HAUS，當(dāng)包干組工作人員再次巡查時(shí)，發(fā)現(xiàn)店內(nèi)有人正在打掃衛(wèi)生和消毒，似乎有準(zhǔn)備開業(yè)的跡象。

城管隊(duì)員們上前詢問，出來了一個(gè)高大的外國人，用流利的中文說“你們好”。

原來，這是一家外籍商戶，店主Dieter是德國人，在上海已有十幾年了。在城管執(zhí)法隊(duì)員亮明身份、說明來意后，Dieter積極配合，

“我看到了你們的告示和工作提示，你們工作很認(rèn)真，我也很認(rèn)真”，說著展示了準(zhǔn)備好的口罩、手套、消毒液、額溫槍等防疫物質(zhì)。

秀沿路沿街商鋪多，為了避免人員在公共場所聚集，“街區(qū)包干”工作組給商戶提了一些無接觸式經(jīng)營的貼心小建議，

提倡掃碼結(jié)賬，

鼓勵(lì)商戶進(jìn)行外賣下單和食物帶走、不堂吃模式。

工作組還提供了多語言版本的告知書和溫馨提示。

店主Dieter拿出柜臺(tái)下方印好的中英文版本“外賣下單贏折扣”宣傳單說，“這些我也想到了，以折扣活動(dòng)的形式倡導(dǎo)外帶”。城管執(zhí)法隊(duì)員對(duì)其豎起了大拇指，同時(shí)介紹起了其他商戶的工作方法，如在外賣單上附安心卡，提供食物加工、送餐人員的健康信息等等，讓顧客更放心。

從吉隆坡返滬

這名東南亞技術(shù)專家對(duì)防疫“很理解”

2月9日，馬來西亞人盧得沅坐在從吉隆坡國際機(jī)場飛往浦東國際機(jī)場的航班上時(shí)，心里多少有些擔(dān)憂。他知道，入境后要居家隔離14天，因此他從馬來西亞帶了不少食物——但吃完后怎么辦？他還擔(dān)心同事們像他一樣沒法及時(shí)復(fù)工，公司的產(chǎn)能會(huì)不會(huì)受影響？

而在1個(gè)月后的今天，盧得沅與不少同事一樣，已經(jīng)解除隔離，回到公司上班。

盧得沅很理解中國的防疫措施，他說，這些措施“讓人覺得非常安全”。

至于盧得沅與其他外籍人士一度擔(dān)心的生活必需品采購問題，管委會(huì)提供了“一條龍服務(wù)”，從采購到送上門全流程覆蓋，確保外籍人才能安心“宅”家14天。

盧得沅告訴記者，14天的居家隔離順利結(jié)束后，他每日從泥城鎮(zhèn)坐班車上班，晚上再坐車回家。兩次上車前，都得測(cè)溫；在班車上、公司里，也要全程戴著口罩。

有人問他，覺得這樣麻煩嗎？盧得沅笑著回答，“有什么麻煩的，只覺得放心。”

韓國媽媽

當(dāng)上小區(qū)志愿者

3月7日晚6點(diǎn)多，家住長海路街道黃興花園的韓國人金京正接到居委會(huì)求助電話。原來，一位返滬的韓國朋友要在隔壁大樓進(jìn)行居家隔離，但他不懂中文，無法填寫境外人員信息表。

“沒問題，我?guī)退睢?rdquo;放下手上的事，金京正馬上和韓國朋友通電話，用韓文問情況，用中文填表格。

之后，她還和這位素未謀面的同胞加了微信，告訴他一定要申請(qǐng)“隨申碼”，“你一定要有哦，去上海每個(gè)地方都需要，綠顏色代表安全。”對(duì)方不會(huì)，金京正就一個(gè)步驟一張截圖地演示給他看，直到教會(huì)為止。

“上海已經(jīng)成為自己第二故鄉(xiāng)。當(dāng)社區(qū)志愿者，我在幫上海，也在幫自己同胞。”

已經(jīng)是3個(gè)孩子?jì)寢尩慕鹁┱艹蔀樾^(qū)志愿者，背后也有段故事。本月初隨著嚴(yán)防境外疫情輸入，小區(qū)開始招募外語志愿者。“不是所有外國人都喜歡出頭‘管閑事’的。”抱著試試看的心情，孫欣找到了金京正，沒想到她一口答應(yīng)。

金京正說，疫情剛開始時(shí)，在韓國的家人問她情況，“我請(qǐng)他們放心，生活在上海很安全。”如今家鄉(xiāng)一些城市出現(xiàn)疫情，中國也在幫助韓國，“我也希望能從中出點(diǎn)力。”她希望韓國與中國都能戰(zhàn)勝疫情，盡快恢復(fù)正常生活。