7月25日訊（文/FiveThirtyEight撰稿人ChrisHerring譯者/frank）這個休賽期，克里夫蘭騎士隊過得一點也不如意，先是功勛總經(jīng)理格里芬與老板意見沖突被解雇，緊接著球隊在自由球員市場上竹籃打水一場空，就在大家都認為情況不可能更糟糕的時候，上周五曝出的一條消息又在騎士的傷口上狠狠地撒了一把鹽，四屆全明星后衛(wèi)凱里-歐文似乎并不樂意繼續(xù)當詹姆斯的僚機，他主動向球隊遞交了交易申請。

數(shù)據(jù)證歐文適合做二當家

不論從短期還是長期來看，這件事對于騎士和勒布朗-詹姆斯究竟有多大的打擊，我們還未可知，但是歐文如果真離開騎士，我們倒是可以分析一下他比較適合什么樣的球隊，這主要是因為現(xiàn)年25歲的歐文擁有無與倫比的控球技巧，而他的短板和挑戰(zhàn)主要來自另外兩個方面。

理論上來說，任何一支球隊都希望擁有一名像歐文一樣年輕、高效的得分手，尤其是在控球后衛(wèi)位置上，這樣的球員很是稀有。在NBA歷史上，能在25歲前單賽季場均拿到至少25分的控球后衛(wèi)只有六人，他們分別是杰里-韋斯特、戴夫-賓、泰尼-阿奇巴德、吉爾伯特-阿里納斯、德里克-羅斯和凱里-歐文。而在這六人中，歐文的投射能力最出色，只有他的三分球命中率能超過百分之四十。

但別忘了，光看數(shù)據(jù)統(tǒng)計并不怎么科學，我們需要通過分析比賽和高階數(shù)據(jù)來了解歐文到底哪方面有獨到之處。他的球風飄逸，控球技巧如臻化境，他在比賽中的許多動作甚至沒法在電子游戲中復刻，他是當今聯(lián)盟最配得上美如畫稱號的球員。

歐文的天賦從各種雜耍般的進球就可見一斑，有一項叫做防守者距離的數(shù)據(jù)顯示，歐文根本不在乎對手防得多么緊，在遭遇對手嚴密防守時，歐文的三分球命中率仍然高達40.7%，高居聯(lián)盟榜首（沒錯，比斯蒂芬-庫里更勝一籌），而考慮到聯(lián)盟平均三分球命中率才36%，這項數(shù)據(jù)看起來簡直非人類。后撤步跳投也是歐文的拿手絕技，2016-17賽季，他的后撤步跳投命中率達到53%，排在聯(lián)盟第三位。歐文在借助擋拆后的投籃命中率是79%，每回合能夠拿到1.6分，在NBA所有后衛(wèi)中排名第一。

簡而言之，歐文的進攻天賦是教不來的，而他還剩下兩年保障合同在身的事實足以讓所有球隊競相追逐，直到歐文被交易或是確認留隊為止，騎士管理層的電話一定會整天響個沒完沒了。

然而，歐文也并非十全十美，他的某些缺陷也許會讓一些球隊遲疑不決，在詹姆斯身邊打球意味著他承擔的責任并不是最大的，作為二當家他的優(yōu)點多少會被放大。此外，歐文一直就有傷病隱患，人們對于他的防守的詬病更是從未停歇。對手可以在進攻端盡情針對歐文，他身材不夠高，防守擋拆時腳步總是有點慢，一對一時也很難防守對位的球員。

他是上賽季在一對一情況下讓對手命中率超過50%的十名后衛(wèi)之一，雖然聯(lián)盟里的后衛(wèi)普遍攻強于守，但是歐文的偏科卻顯得格外眼中。在NBA歷史上，只出現(xiàn)過六次后衛(wèi)球員在單賽季使用率超過30%的前提下，防守貢獻值卻低于1.5，這其中歐文占了兩席，包括剛剛結(jié)束的2016-17賽季。

多虧有特里斯坦-湯普森鎮(zhèn)守禁區(qū)，讓對手的命中率比平均值低了九個百分點。換言之：你的球隊中必須有一位出色的籃筐保護者，如果沒有，那么歐文就會被對手打成篩子。當然，如果你擁有強力的側(cè)翼防守者也不錯，這正是今年騎士面對勇士時所缺乏的一環(huán)。

另外值得一提的是，雖然歐文略顯拖泥帶水的單打與詹姆斯很契合，但這并不代表換一支球隊也能奏效。像猶他爵士這樣的防守強隊也許是個不錯的選擇，他們曾經(jīng)表達出對歐文極大的興趣，但那是在海沃德遠走波士頓之前，而且爵士隊是一支崇尚團隊協(xié)作，強調(diào)分享球的球隊，而歐文卻是一名強力的單打手，數(shù)據(jù)顯示，他在至少運七次球后發(fā)起進攻時的效率最高。（公正地說，歐文接球跳投的效率也很高，但事實就是，他持球越久，進攻把握越大）馬刺隊也是同理，更何況萊昂納德已經(jīng)成長為超級明星，他對球權(quán)的需求正與日俱增。

歐文職業(yè)生涯場均送出5.5次助攻，這足以說明他有為隊友創(chuàng)造空間的能力，但是歐文的傳球視野并不怎么好，他在突破防守后只有27.6%的幾率將球傳給隊友，這項數(shù)據(jù)在所有先發(fā)控衛(wèi)中排名倒數(shù)第四，而他的助攻失誤比在上賽季也起伏不定，當詹姆斯在場時可以達到2.59（相當于約翰-沃爾的水平），而詹姆斯下場后則下降到1.78（相當于奧斯丁-里弗斯的水平）。

最令人擔心的是：當詹姆斯不在場時，歐文獨自領(lǐng)銜的騎士隊每百回合凈負對手8分，比起詹姆斯和歐文同時在場時凈勝對手9分，可謂是有著天壤之別。根據(jù)NBA官方統(tǒng)計數(shù)據(jù)，過去三個賽季，在勒布朗休息的近2000分鐘里，歐文和隊友一共輸?shù)?4分。問題的根源也許在于歐文太過于偏愛一對一單挑，當詹姆斯在場時，他能夠控制住局面，并且讓隊友有所發(fā)揮，可當詹姆斯休息時，歐文的單打只會把隊友的節(jié)奏給帶得更亂。

不管怎么說，歐文的天賦有目共睹，肯定會有大把的球隊為了得到他而付出“國王的贖金”，但想要歐文像在詹姆斯身邊一樣高效，需要的條件也許相當苛刻。