還有3天，張藝謀導(dǎo)演的《長(zhǎng)城》就要與觀眾見(jiàn)面了。作為主演之一，劉德華從開(kāi)拍的時(shí)候就被人認(rèn)為是僅次于馬特·達(dá)蒙的重要角色。而在上映之時(shí)，官方給出的排位則變成了順位第四。這讓不少劉德華的粉絲有些為自己的偶像憤憤不平。然而劉德華卻很坦然——采訪(fǎng)一開(kāi)始的時(shí)候，他就告訴記者，自己在接下這個(gè)角色的時(shí)候，就知道不是主角。

這次扮演的王軍師是《長(zhǎng)城》里抵抗饕餮的重要人物。第二次和張藝謀合作，劉德華說(shuō)自己接到邀請(qǐng)，是因?yàn)閷?dǎo)演覺(jué)得自己很適合這樣一個(gè)中國(guó)感覺(jué)強(qiáng)烈的角色，雖然馬特·達(dá)蒙是主角，但需要有一個(gè)有分量的演員來(lái)承擔(dān)這樣的角色。最后，劉德華以特別演出的形式扮演了這樣一名軍師。

在劉德華看來(lái)，王軍師有點(diǎn)像諸葛亮，自己成為了中國(guó)古代燦爛文化的集成：“就好像我們看《三國(guó)志》跟《三國(guó)演義》，其實(shí)我們都知道諸葛亮沒(méi)有做那么多東西，真實(shí)的歷史，但是他把他集中在一個(gè)人身上，然后透過(guò)他表達(dá)了我們?cè)谔扑蔚哪莻€(gè)年代，有那么多的特別的發(fā)明，然后放在我身上，放在我發(fā)明可能孔明燈，然后炸藥，那些都是我。”說(shuō)這番話(huà)的時(shí)候，他帶著點(diǎn)笑，仿佛說(shuō)，你不要不信，看了電影你就發(fā)現(xiàn)我演的軍師還有那么點(diǎn)意思。

而劉德華現(xiàn)在做的，則是剛剛完成的《拆彈部隊(duì)》，以及等待著《大只佬》的續(xù)集《天師捉妖》劇本快點(diǎn)完成。

采訪(fǎng)實(shí)錄：

接演便知不是男主角 特別出演化身古代軍師

記者：時(shí)隔這么長(zhǎng)時(shí)間，再跟張藝謀導(dǎo)演合作什么感覺(jué)？

劉德華：我覺(jué)得他還是那么用心跟有熱情。而且我一直都跟其他人說(shuō)，他是有一個(gè)使命感的人，從以前他拍一些藝術(shù)片，然后怎么說(shuō)呢，就是可以呈現(xiàn)在外國(guó)人，或者在其他的地方，在我們中國(guó)人的心里，呈現(xiàn)一些我們中國(guó)人的一些味道。

這一次他在《長(zhǎng)城》里面其實(shí)我們?cè)谝粋€(gè)，它是一個(gè)科幻，是動(dòng)作片，基本上比較難可以表達(dá)到我們一些傳統(tǒng)的文化上面的那個(gè)，但是他透過(guò)，他在《英雄》在我們《黃金甲》。

記者：《十面埋伏》？

劉德華：《十面埋伏》是比較商業(yè)的，《黃金甲》他呈現(xiàn)的那種我們中國(guó)傳統(tǒng)皇帝的那種風(fēng)貌。因?yàn)樗谖覀冎袊?guó)人的制作底下，所以他可以的空間比較大。但是他這一次我覺(jué)得很靈活的透過(guò)長(zhǎng)城，就很軟性的去表達(dá)了我們一些東西。而且也突破了一個(gè)我們基本最近如果是一些歷史史詩(shī)的那種電影，對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)的那些歷史，一定要根據(jù)的比較足。

他就利用了，就好像我們看《三國(guó)志》跟《三國(guó)演義》，其實(shí)我們都知道諸葛亮沒(méi)有做那么多東西，真實(shí)的歷史，但是他把他集中在一個(gè)人身上，然后透過(guò)他表達(dá)了我們?cè)谔扑蔚哪莻€(gè)年代，有那么多的特別的發(fā)明，然后放在我身上，放在我發(fā)明可能孔明燈，然后炸藥，那些都是我。但是他是利用了《三國(guó)志》跟《三國(guó)演義》的那個(gè)方法放在這個(gè)電影，它跟真實(shí)的歷史是有一點(diǎn)點(diǎn)的距離的。

記者：您剛才也提到了，您在《長(zhǎng)城》里面其實(shí)是一個(gè)軍師的角色，張藝謀導(dǎo)演是怎么跟您討論，最后確定讓您來(lái)演這個(gè)王軍師？

劉德華：首先他第一個(gè)講了一個(gè)非常，他是一個(gè)有智慧，有知識(shí)的一個(gè)角色，比較穩(wěn)。對(duì)中國(guó)的感覺(jué)，他跟中國(guó)的感覺(jué)很強(qiáng)。他就說(shuō)可能我在這方面的表現(xiàn)，在過(guò)去，在藝人里面，比如我寫(xiě)書(shū)法，唱《中國(guó)人》，他覺(jué)得很適合我。當(dāng)然他也跟我說(shuō)，因?yàn)檫@部是外國(guó)人的制作，是一個(gè)馬特·達(dá)蒙做主角的一部電影，所以我需要，他需要有一個(gè)有一定的分量去做這個(gè)。也知道不是男主角，也很清楚的告訴我。

但是因?yàn)橥鈬?guó)人他們有一個(gè)非常非常強(qiáng)烈的要求，希望有一個(gè)這樣的人在這里出現(xiàn)，所以他就跟我說(shuō)了。在外國(guó)人的世界，如果是特別演出的話(huà)，是一個(gè)非常重要的一個(gè)角色。所以我因?yàn)檫@樣，我就參與了。

記者：這次演軍師，是不是跟《十面埋伏》很不一樣，沒(méi)有那么多打戲？

劉德華：基本上沒(méi)有。

記者：這樣的話(huà)，大概在組里呆了多少天？

劉德華：因?yàn)槲覀兌际窃谝黄鸬?，基本上如果，如果所有打戲，所有的，我跟馬特·達(dá)蒙都在一起的。所以我們都拍了42天這樣，工作天42天。

記者：這樣感覺(jué)跟拍《十面埋伏》的時(shí)候有什么不一樣的？

劉德華：最大的分別就是講英文，對(duì)。其他的沒(méi)有，其他的都是。如果說(shuō)在drama上面的那個(gè)東西，《十面埋伏》會(huì)比較多一點(diǎn)，這個(gè)是功能性一點(diǎn)點(diǎn)。

戲中化身發(fā)明家 古裝說(shuō)英文難逃別扭

記者：據(jù)說(shuō)好像您在片中的王軍師有一點(diǎn)科學(xué)家的味道，有一間屋子里面都是各種發(fā)明出來(lái)的器具。您當(dāng)時(shí)是真的在那樣一個(gè)屋子里去演戲嗎？

劉德華：沒(méi)有，我也去，因?yàn)槲乙苍诜榛鹋_(tái)看他們打，就是看看。因?yàn)檫@個(gè)是有一點(diǎn)點(diǎn)跟其他的科學(xué)家不一樣的是什么，是因?yàn)槲覀兊臄橙耸橇瓴艁?lái)一次，我在這個(gè)戲里面就四十幾歲、五十歲的那個(gè)，其實(shí)我沒(méi)見(jiàn)過(guò)，我們還在等。所以我發(fā)明的所有的武器，從來(lái)沒(méi)有，沒(méi)有怎么證明是有用的。

所以他們打的時(shí)候我是緊張的，就是這種能不能夠，這一種不能夠，我又換另外一種，就是他是一個(gè)策略性的一個(gè)角色。所以他在烽火臺(tái)跟將軍是站在旁邊，一直在說(shuō)，嗯，差不多，它應(yīng)該是這樣的，誰(shuí)是什么什么。因?yàn)樵趹蚶锩鎸?duì)我們的敵人最清楚的一個(gè)人就是我。

記者：能不能透露一下這個(gè)片中大概王軍師是通過(guò)什么樣的方式一直在研究饕餮的？

劉德華：他有一個(gè)圖書(shū)館，有一個(gè)library，他藏了從，可能從紂王那個(gè)時(shí)候的歷史，所有書(shū)卷都在那里。然后他就經(jīng)過(guò)了不同年代對(duì)付饕餮的那個(gè)資料，然后有些，有時(shí)候贏，有時(shí)候輸，有時(shí)候贏。就這樣六十年一次，從來(lái)沒(méi)有間斷。我就把歷代，就是三千年的歷史重新在研究，在中間找一個(gè)共同的點(diǎn)，為什么輸，為什么贏，去設(shè)計(jì)我們現(xiàn)在的武器。然后我們是怎么樣去面對(duì)他們，戰(zhàn)略是怎么樣。我設(shè)定的有好幾套不一樣的。還有這個(gè)戲里面我也發(fā)明了麻藥。

記者：這個(gè)就是比較有趣的，因?yàn)殡娪袄锩婧孟裢踯妿熯€提到了說(shuō)，饕餮這次進(jìn)化了。

劉德華：對(duì)。因?yàn)槲彝高^(guò)了不同的年代，就比如說(shuō)第一次我們?yōu)槭裁磿?huì)贏。但贏了之后已經(jīng)有那個(gè)技術(shù)在那里了，但是它再來(lái)之后我們輸，就代表它們有思想，它們有進(jìn)化。再六十年了，它可能進(jìn)化了，到我們沒(méi)有想象的那個(gè)地步。所以我們的所有武器要在抵御它進(jìn)化之后的那個(gè)能力。但是在這個(gè)戲里面，除了涵予，就是張涵予是我們的殿帥，除了他相信沒(méi)有人相信，皇帝也不相信。

記者：這就比較好奇了，我比較好奇您在戲里面跟誰(shuí)的對(duì)手戲會(huì)比較多一些？

劉德華：如果多的話(huà)是馬特·達(dá)蒙比較多。

記者：你跟他的對(duì)手戲主要是什么？

劉德華：主要是，第一我在他身上發(fā)現(xiàn)一樣?xùn)|西，是我們現(xiàn)在沒(méi)有的，可以對(duì)付饕餮的東西。所以我希望他留下來(lái)。然后我也知道他是壞人，因?yàn)樗且粋€(gè)想來(lái)中國(guó)騙我們的炸藥，因?yàn)槟莻€(gè)時(shí)候全世界都是怪物，但是他們沒(méi)有我們文化發(fā)展的那么好，沒(méi)有那么文明，所以他來(lái)這邊是需要找到他們的，他也是雇傭兵。但是我告訴他之后，他看到有一群那么奉獻(xiàn)給國(guó)家的一個(gè)團(tuán)隊(duì)，他被感動(dòng)了，留下來(lái)幫我。

記者：這次跟這幾個(gè)歐美的演員演戲什么感覺(jué)？

劉德華：我覺(jué)得他們都很好，可能因?yàn)槭枪叛b，如果現(xiàn)代戲可能英文會(huì)來(lái)得比較自然一點(diǎn)點(diǎn)。所以古裝戲，我們就應(yīng)該怎么樣，我們講英文。在這種形體底下講英文，還是會(huì)有點(diǎn)別扭，呵呵。

記者：電影里還是給了一個(gè)很好的解釋?zhuān)瑸槭裁创蠹視?huì)英文？

劉德華：基本上應(yīng)該會(huì)呀，因?yàn)椋悄莻€(gè)時(shí)候不是美國(guó)的英文，那個(gè)時(shí)候，因?yàn)槲覀冊(cè)谒未臅r(shí)候，美國(guó)還沒(méi)出現(xiàn)，所以那個(gè)時(shí)候有很多教士，你知道就那個(gè)傳教士，就是來(lái)傳教，就是外國(guó)的那個(gè)信仰。幾乎每一個(gè)年代都有這種人，那到底是他給我們熏陶了，就是講普通話(huà)，或者華語(yǔ)，還是我們也是有一些人會(huì)英文？中間我們整個(gè)戲里面就，威廉·達(dá)福是在我們這邊的一個(gè)傳教士，在我們的軍隊(duì)已經(jīng)很多年了。他教我們西班牙語(yǔ)跟英語(yǔ)，在戲里面是這樣的。

片場(chǎng)張藝謀專(zhuān)注靈活 馬特·達(dá)蒙臨場(chǎng)幫忙發(fā)音斷句

記者：跟這些外國(guó)演員演戲的時(shí)候，你覺(jué)得跟以前的合作的中國(guó)演員有什么不一樣的感覺(jué)？

劉德華：我覺(jué)得沒(méi)有太大，只是語(yǔ)言的分別。來(lái)溝通什么，他們也很，其實(shí)他們對(duì)我們中國(guó)的文化也非常非常好奇。

記者：這是第一次用英文演戲嗎？

劉德華：應(yīng)該是吧。

記者：所以用英文演戲，跟用中文，說(shuō)中文臺(tái)詞有什么不一樣的？

劉德華：我們分不出來(lái)，可能在外國(guó)人聽(tīng)起來(lái)會(huì)有一點(diǎn)點(diǎn)不一樣，但是我們是覺(jué)得，嗯，我們不錯(cuò)這樣，表達(dá)的能力也很強(qiáng)。但是我覺(jué)得我跟威廉·達(dá)福跟馬特·達(dá)蒙他們演的時(shí)候，他們真的很有，在現(xiàn)場(chǎng)他會(huì)很有內(nèi)心的陪我們一起演，然后他也，他們兩個(gè)也是一個(gè)，就是一些得獎(jiǎng)的演員，所以他對(duì)表演上面也有他們的那個(gè)見(jiàn)地。所以在現(xiàn)場(chǎng)他們也給了我們，我很多意見(jiàn)。從發(fā)音，從那個(gè)斷句的重點(diǎn)在哪兒，他們也給了我很多意見(jiàn)。

記者：這樣的話(huà)，你覺(jué)得張藝謀導(dǎo)演一下子指揮這么多演員演戲的時(shí)候，你覺(jué)得他是一個(gè)什么樣的狀態(tài)？

劉德華：他很好啊，他是一個(gè)很專(zhuān)注，很靈活，而且他很清楚自己要什么。當(dāng)然是透過(guò)有一個(gè)非常好的團(tuán)隊(duì)，這個(gè)團(tuán)隊(duì)是，那個(gè)技術(shù)我真的不知道往后，其實(shí)我們?nèi)绻趦?nèi)地跟外國(guó)人合作，也可以用的。每個(gè)主要的主管，主創(chuàng)的人，他們都有一個(gè)耳機(jī)，在張藝謀的身邊有兩個(gè)人，一個(gè)男的一個(gè)女的。男的就負(fù)責(zé)把導(dǎo)演講的任何的一句話(huà)直接就翻譯，然后現(xiàn)場(chǎng)所有主創(chuàng)都能聽(tīng)到。

記者：相當(dāng)神奇。

劉德華：對(duì)，而且所有的主創(chuàng)，如果需要講就跟女孩子講，講完立馬就翻譯給導(dǎo)演，所以這個(gè)溝通雖然是比較復(fù)雜，但是我覺(jué)得蠻成功的，現(xiàn)場(chǎng)我沒(méi)有覺(jué)得因?yàn)檎Z(yǔ)言而阻礙了我們的進(jìn)度。

記者：覺(jué)得跟年輕演員的合作呢這次？

劉德華：他們的部分其實(shí)都集中在打，但是發(fā)現(xiàn)他們對(duì)這個(gè)，可能因?yàn)閺埶囍\的那個(gè)分量，他們對(duì)他們的工作都非常尊重。每一個(gè)人都練了自己應(yīng)該，因?yàn)樗至宋宸N不同類(lèi)型的打，他們都分別自己去練。他們中間本來(lái)就有很多人會(huì)英文，所以他們英文都很好。

記者：所以這次，跟景甜的對(duì)手戲多嗎？

劉德華：真正的戲不多，大部分是群戲，在片中，她剛開(kāi)始時(shí)對(duì)這個(gè)軍師是有所懷疑的，因?yàn)檐婈?duì)里只有一個(gè)人看過(guò)饕餮，所以只有張涵予相信我。

記者：這個(gè)片子其實(shí)可以說(shuō)是一個(gè)怪獸片。所以拍這樣一個(gè)怪獸片，覺(jué)得跟以前的電影相比，是不是這個(gè)更好玩一些，會(huì)有這種感覺(jué)嗎？

劉德華：其實(shí)我們也試過(guò)，只是沒(méi)有那么，規(guī)模沒(méi)那么大。其實(shí)也在學(xué)習(xí)的過(guò)程中間，我們拍的時(shí)候也不知道結(jié)果會(huì)怎樣。但是后來(lái)去一些，會(huì)看到，哎喲，厲害啊這樣，對(duì)。

記者：這次片中有在綠幕前表演嗎？

劉德華：有啊。

記者：因?yàn)閷?dǎo)演提過(guò)很多次，這次建了非常大的。導(dǎo)演好像總是會(huì)說(shuō)，可能華語(yǔ)演員跟歐美演員比起來(lái)，綠幕這方面的表演會(huì)差一些，自己有這種體會(huì)嗎？

劉德華：我沒(méi)有特別的感覺(jué)，可能在其他的動(dòng)作演員可能會(huì)，就是在拍打的時(shí)候，可能會(huì)，就是對(duì)沒(méi)有動(dòng)作打的，在我的那部分我沒(méi)有。

記者：這次演完了之后，以后還有興趣再接這樣的電影嗎？

劉德華：什么電影我都有興趣，就是好奇心蠻強(qiáng)的一個(gè)人。

《天師捉妖》依舊在劇本創(chuàng)作《熱血合唱團(tuán)》拍攝中

記者：所以演《長(zhǎng)城》，算是為比如《天師捉妖》這樣的電影做準(zhǔn)備嗎？

劉德華：《天師捉妖》現(xiàn)在他們還在準(zhǔn)備，還在寫(xiě)那個(gè)劇本，那個(gè)劇本還在。因?yàn)樗鼱可媪撕芏?，怎么說(shuō)，就是信仰的東西，就是佛教、道教，有一點(diǎn)點(diǎn)這個(gè)，就是在寫(xiě)劇本的過(guò)程還是在，現(xiàn)在還在調(diào)。在那方面我覺(jué)得沒(méi)有太大問(wèn)題。

記者：據(jù)說(shuō)《天師捉妖》可以說(shuō)是《大只佬》的續(xù)集？

劉德華：他們希望，其實(shí)一直想說(shuō)因果，就是不管你經(jīng)過(guò)了多少，怎么說(shuō)，一世、二世、三世，多少世，它還是會(huì)，總會(huì)有一次會(huì)還的，這樣。它只是講因果的東西。

記者：剛才您提到《長(zhǎng)城》里的這個(gè)王軍師，有某種程度上很像《三國(guó)演義》里的諸葛亮，他也是發(fā)明了很多稀奇古怪的東西。

劉德華：沒(méi)有，我的意思是，《三國(guó)演義》里的諸葛亮是因?yàn)闉榱藢?xiě)一個(gè)小說(shuō)比較有趣味，它把真正的歷史，很多不一樣的發(fā)明放在他一個(gè)人身上。我們這個(gè)軍師也是這樣，所以有時(shí)候會(huì)，哎呀，怎么可能，他發(fā)明的嗎？

記者：您自己接下來(lái)在電影方面還有什么樣的動(dòng)向？《拆彈部隊(duì)》？

劉德華：那個(gè)拍完很久了，現(xiàn)在在拍一個(gè)香港的，怎么說(shuō)呢，也不是文藝片，它是一個(gè)劇情片，年輕人的，是一個(gè)去年不是有一部五個(gè)小孩的校長(zhǎng)嘛，那個(gè)導(dǎo)演他寫(xiě)了另外一個(gè)故事，也是幾個(gè)真實(shí)的故事把它融合起來(lái)。那個(gè)叫《熱血合唱團(tuán)》，我在拍這個(gè)。

記者：這個(gè)是我比較好奇的一點(diǎn)，您自己出演的電影，和您公司投拍的電影，有時(shí)候感覺(jué)會(huì)是兩條線(xiàn)，您自己可能會(huì)演很多的，比如說(shuō)杜琪峰導(dǎo)演、張藝謀導(dǎo)演的作品，但是您投拍的可能是會(huì)稍微小眾一點(diǎn)的文藝片，這算是完成您自己的一個(gè)心愿嗎？

劉德華：現(xiàn)在好很多了，現(xiàn)在因?yàn)樵谑袌?chǎng)上面已經(jīng)有很多人，很多不同的公司都在投這個(gè)，所以已經(jīng)百花齊放的那個(gè)階段?，F(xiàn)在新導(dǎo)演，大家機(jī)會(huì)都很多，那些新人的一個(gè)夢(mèng)想慢慢實(shí)現(xiàn)了。

其實(shí)也不是，因?yàn)槟憧纯丛佟讹L(fēng)暴》那個(gè)也是我們投的，接下來(lái)，就是那個(gè)《拆彈部隊(duì)》那個(gè)我們也是投了。現(xiàn)在有一點(diǎn)點(diǎn)，就是一些商業(yè)片，大片，我們都會(huì)投。

記者：當(dāng)時(shí)也投過(guò)《我的少女時(shí)代》，自己投這樣的電影是出于自己的興趣還是？

劉德華：我覺(jué)得它好，我覺(jué)得好的東西我就希望，就讓它呈現(xiàn)在大家。因?yàn)槿绻谀莻€(gè)戲剛剛開(kāi)始的時(shí)候聊，可能資金沒(méi)那么，就是如果真的他們?cè)谡f(shuō)劉德華的事件，然后劉德華不在里面，沒(méi)出現(xiàn)，其實(shí)那個(gè)戲我出不出現(xiàn)沒(méi)有問(wèn)題的，但是如果我參與了，我覺(jué)得這個(gè)故事它會(huì)在市場(chǎng)上面的那個(gè)能力不是1+1，我覺(jué)得我是1他們實(shí)100，我覺(jué)得他們可以達(dá)到100，所以我就參與了。

其實(shí)我就只是一個(gè)好像藥引的那種感覺(jué)，就是讓它更受到大家更大的關(guān)注，然后它的好，我覺(jué)得是應(yīng)該被世界看到的。