11月11日，李安新片《比利·林恩的中場戰(zhàn)事》在國內(nèi)上映，據(jù)爆料，國內(nèi)版本并非一刀未剪，與北美版相比少了2分鐘，其中三處戲份被刪減。

一處是林恩在后臺遇到心儀的拉拉隊員，兩人一見鐘情，有一段親熱戲；第二處是林恩腦海里幻想著自己和拉拉隊員的婚后生活，有一段床戲；還有一處是林恩在水泥管道里近身肉搏，他掏出匕首殺人的這場戲長度變短。

而國內(nèi)字幕的翻譯早前曾傳聞由賈秀琰負責，目前在片尾列表中沒有任何信息，而對于本片的字幕翻譯，也有爆料進行了相關(guān)修正，如發(fā)布會后，班長問男主，“why you look like just get laid”，意思是你怎么看上去像剛上過床，可字幕寫著：你怎么像是剛睡醒。